"Misunderstanding"?
Then why don't you try saying that in front of her?
You're even helping her look for her mother.
You're obviously doing this because you like her.
If there's nothing going on, then tell me that I'm wrong.
Chef, hurry up and tell her that she's mistaken.
There's nothing going on between us.
Dal Nim and I aren't in any kind of relationship.
It's just like what Dal Nim said.
I'm only doing this because I want to repay Dal Nim's mother...
for what she once did for me.
Are you happy now?
He's out of your league, so don't get your hopes up for nothing.
Yi Ran.
You should go after her.
We need to talk.
I wasn't going to say this,
but let me give you a word of advice for old times' sake.
Jae Wook used to be famous for being a womanizer.
There were truckloads of women who were hurt by him.
So?
Jae Wook always easily opened his wallet to buy...
expensive meals and gifts for the women he met.
But he never once gave his heart to any of them.
So don't get the wrong idea.
I never got the wrong idea.
He's only being nice to me...
because of my mom.
It's nothing more and nothing less.
I'm relieved to hear that.
I thought maybe...
you were trying to seduce him and make him yours.
I'm going to leave if you're done talking.
I'm not done talking.
I want you to stop tormenting our family.
"Tormenting"?
What else would you call this then?
Not only are you tormenting us,
but you're also bold enough to threaten Se Kang with his weakness.
If you want to continue working here,
you better be careful with all your words and actions.
And don't repeat today's incident and cause a misunderstanding again.
My gosh.
I'm going to work.
I'm going to believe that you're going to stick to your words.
If not, I'm going to make Dal Nim suffer.
You can't let her go through that because of you.
Dal Nim.
Did you help your mother resolve her misunderstanding?
I'm sorry.
No, it's okay. She could've totally thought that way.
Dal Nim.
It's nothing.
Dal Nim, what's going on?
The ingredients aren't here yet.
What? That can't be.
Aren't we getting our stuff from a new supplier today?
Yes, you're right.
You should try contacting the supplier.
What? The ingredients didn't arrive yet?
Mr. Kang was supposed to go there himself.
- Really? - Yes.
He said he wanted to go there himself to say hello to you...
because it was the first day of making a delivery.
Okay, I'll try calling him. Bye.
Mr. Kang, I was just about to call you.
Dal Nim! Dal Nim!
Mr. Kang, what's wrong? Is there a problem?
What? Okay, I'll be right there.
- What's wrong? - I'll be right back.
I think something happened to Mr. Kang.
Mr. Kang!
- My goodness, Dal Nim. - Are you okay, Mr. Kang?
What in the world happened?
I'm fine with my body getting hurt,
but what am I going to do about the ruined ingredients?
Who did this to you?
It was those jerks from the Hyun family.
Those jerks from Hyun Foods or whatever...
came in a group and did this to me.
What?
Is he okay?
We'll send you the ingredients you need from our warehouse.
You should bring Mr. Kang to Choigo Foods.
I'll be on my way too. Bye.
(Jae Wook)
Hey, Jae Wook. It's me.
- My gosh, Mom. - Mom.
Why are you making a fuss so early in the morning?
Mom, look at this.
("Choigo Foods Abuses Power and Cancels Contract Without Warning")
- I can't believe this. - What is it?
Who wrote such an absurd article?
We should show whoever wrote this article a lesson.
My gosh, what will we do?
Ko Bong, let's go to the company right now.
("Choigo Foods Abuses Power and Cancels Contract Without Warning")
They've started their counterattack.
Se Na.
Did you see the article? What are you going to do now?
You don't need to be surprised. We already saw it coming.
Director Hyun is going to carry out a full-scale attack now.
"A full-scale attack"?
Ms. Hong, we have a situation. You should come out right now.
Hurry!
Choigo Foods should stop...
killing their suppliers.
- Stop killing your suppliers! - Stop killing your suppliers!
Withdraw the cancellation of our contract.
- Withdraw it! - Withdraw it!
- Tell Ms. Cha to come out here! - Come out right now!
- Come out of there! - Get out of my way.
I have to meet the chairwoman. Tell her to come out right now.
I said I have to go inside.
Ms. Cha. Come out of that building!
- Those jerks. - Get out here!
What's wrong, Mr. Kang?
They're the ones who came to my store and ruined my vegetables.
- Those little... - No, stop.
- You'll only end up getting hurt. - Get out here!
No, I will not forgive them.
- Get out here! - Mr. Kang!
I'm glad I ran into you, you punk.
Why did you follow me all the way here, old man?
Mr. Kang, are you okay?
My gosh, Dal Nim.
- What do you think you're doing? - Who are you?
I know that you guys came to his store...
and ruined his vegetables. Apologize to him right now.
I'm the one who should be receiving an apology, okay?
Do you have no morals?
You guys pushed us aside and cut in line.
"Cut in line"? You better watch what you say.
You and Choigo Foods are in this together.
- Get lost! - Get lost!
- Go away! - Get lost!
What do you think you're doing?
Look who's here.
You're the chairwoman's grandson.
You're the one who gave orders to get rid of us, aren't you?
Do you think it's okay to abuse the company's power...
if you're the chairwoman's grandson?
I never abused any power. Watch what you say.
- What did you say? - Take this, you jerks!
- Ms. Hong. - Se Na.
Se Na, are you okay?
- You little... - Don't.
Sun Ho, I'm fine. You don't need to worry.
Take care of them first.
Da Jung, please take Se Na with you.
Yes, you're right.
I'm the one who gave orders to cancel the contract with you.
If you don't put things back to where they were,
we're not going to move an inch from here.
Then I guess we should handle this by law.
"By law"?
Fine, let's do that.
Mr. Hong.
Do you know what this is?
This is conscience that you have lost.
After making a paper company,
you illegally gained excessive profit for many years.
And this is evidence to prove that.
I'm going to give you guys one last chance.
If you think the cancellation of the contract is unfair,
you can stay where you are right now.
But you better be prepared to explain what happened...
and take responsibility for anything you did wrong.
Throwing an egg at someone is an assault.
There will be an additional claim for damages for that.
However, if you choose to return quietly,
I'm planning not to...
press any charges against you for old times' sake.
There's also one more thing.
The CEO of your company, Hyun Dong Soo...
and his brother Hyun Jung Soo, will resign from their positions.
- What? - That can't happen.
I hope you have a safe trip home.
What? Se Na got hit by an egg?
What do you mean, Se Kang?
Why would she get hit by an egg?
Where is she right now?
Okay, bye.
My gosh, what's going on right now?
- Are you okay? - Mind your own business.
We're not close enough to worry about each other.
Thank you for helping us out with...
Poongnyun's vegetables when we were in need.
But you can end it there.
Don't get any more involved.
What do you mean?
Must I really tell you this myself?
Was Jae Wook and Ruby not enough?
How dare you even think about getting close to Sun Ho?
I don't know about anyone else,
but I won't allow that to happen.
You better keep that in mind.
Are you okay? Did you get hurt?
No, I'm fine.
I'm more worried about the lady who got hit by an egg.
You don't need to worry. I'm fine.
I'm glad it ended there.
Thank you for worrying about me.
Mr. Kang, drink some water.
Okay, thank you.
Today's incident happened because I was careless.
I'll take responsibility and compensate you...
for all the damages that's been caused at your store.
He's a lawyer in our legal team.
Please contact me whenever you need anything.
I'll contact you personally to tell you about the specifics.
Okay.
I'm so sorry for worrying you.
No, it's okay. They're the ones who should be sorry.
You're not the one at fault.
We're lucky that you showed up at that moment.
If you didn't come, Dal Nim and I would've gotten into big trouble.
He's right. Thank you so much.
No problem. I only did what I had to.
Bye, Mr. Kang.
Okay. Bye, everyone.
- Let's go, Mr. Kang. - Yes, let's go.
Director Hyun, hello.
Dal Nim.
What are you doing here?
I came because there was a delivery issue.
"Delivery"?
Do you deliver goods to our company?
No, not me.
Mr. Kang, he's Mr. Hyun Jung Soo.
- It's him? - Yes.
It's nice to meet you.
I'm Kang Poong Nyun of Poongnyun Farm.
"Poongnyun Farm"?
That supplier that took Hyun Foods' place?
Yes, that's right.
I'm busy, so I should go now.
How do you know Director Hyun?
Yes, he used to do business with my dad in the past.
But I wonder why he suddenly just left.
Director Hyun is one who's behind Hyun Foods.
He's the biggest cause of this incident.
Then...
are you saying he's the guy who made my farm go bankrupt?
My gosh.
Tell the PR team to do their best to get rid of that article,
and get ready to write a new one.
Make sure you let everyone know that we canceled the contract...
not because we were abusing our power,
but because we were trying to get rid of a corrupt supplier.
And I'd like the legal team...
to take legal action regarding those fake articles.
Okay.
I'm going to go see the chairwoman now.
Se Na, are you okay? How badly did you get hurt?
Why did you end up getting hit by an egg?
- How did you hear about that? - I called her.
Why did you call her? It's not even a big deal.
How is that not a big deal?
I'm sorry.
She got hit while trying to protect me.
What? Really?
Well, if she did that for you,
there's not much I can say to that.
But this isn't the first time she got hurt instead of you.
She got burned by hot water back then.
She had a hard time getting treated for that.
Stop it, Mom. None of that was Sun Ho's fault.
Sun Ho, the chairwoman must be waiting for you. You should go now.
I'll be off then.
My gosh, I saw a different side of Sun Ho today.
He becomes scary once he gets angry.
You now know his true colors.
My gosh, good for you.
It's not the time to compliment Sun Ho right now.
Who did this to you?
- I'm going to teach them a lesson. - Mom, stop.
- Sit down. - Go on.
Se Kang, did you stay still...
when your younger sister got hit by an egg?
Stop it, Mom.
No one forced her to do anything.
She did it on her own.
Must you say that?
Why? Am I wrong?
My gosh, you're such a passionate woman.
You should tone it down a little.
You might just end up getting thrown away regardless of your devotion.
Do you think Sun Ho's like you?
- Did you seriously just say that? - Stop it, you two.
I didn't come here to see you guys fight.
Mom, you should go now. We're busy.
Okay, fine.
Se Kang, you should take good care of her.
Mom, she takes good care of herself.
So don't worry and leave.
Don't forget to put medicine on, okay?
- Carry on. - Okay, bye.
About Dal Nim...
It's not good to see her come to the company too often.
Are you just going to leave her like this?
We need Dal Nim until Sun Ho becomes the director again.
If anything happens to her,
Poongnyun Farm might end their contract with us.
That will put Sun Ho in trouble.
Are you going to just leave her here then?
That's not what you promised me.
What did I tell you when I gave you the materials on Director Hyun?
Just wait a little.
Sun Ho comes first right now.
It's not too late to get rid of Dal Nim...
after Sun Ho becomes the director again.
Se Na, you brat!
I'm not sure if this is really necessary.
Mom, how can you say that after seeing what Director Hyun is doing?
I understand where you're coming from,
but you can't let your past relationship hold you back.
Please do as I say this time, Grandma.
He's right. Leave it all to Sun Ho.
"Think heavily like a mountain."
"Act quickly like the wind."
That's what you always told me.
I thought heavily about this,
and I now need to act quickly like the wind.
Yes, I just sent you an email. Okay, thank you.
When did you come?
I just called the PR team earlier.
They already wrote a refuting article,
and they also got rid of all the primary articles on the portal site.
Didn't you go to the medical office yet?
I'm going to go after I finish this.
I knew you'd be like this. I brought you some medicine.
- Here, put it on. - I'll apply it on later.
Let me see.
Don't ever do that again.
I don't like seeing you get hurt because of me.
No.
If anything like that happens again,
I'm still going to do the same thing.
- Se Na. - I told you already.
I can do anything if it's for you.
I'm even going to...
run into a fire pit if I have to.
How did things turn out? Is Mr. Kang okay?
Yes, he's okay.
Mr. Choi told him that he's going to compensate for all the damages.
That's a relief.
By the way, Ms. Hong must like Mr. Choi a lot.
She even got hit by an egg while trying to protect him.
Didn't you know?
They're even talking about getting married right now.
Marriage?
Sun Ho's not sure about his own feelings,
but Se Na likes him a lot.
My mother and Sun Ho's parents...
must've worked hard to help them become a couple.
But Mr. Choi doesn't seem to be completely over Ms. Jung yet.
I think that's why they're trying so hard to make him like her.
He can't hold onto Jae Hee for the rest of his life.
So what happened? How's Se Na?
My gosh, I feel so upset.
Se Na got a bruise on her face,
but my heart aches way more than that.
This isn't even the first time.
You remember too, don't you?
Se Na already got hurt instead of Sun Ho a long time ago.
Yes, I remember.
I get that she likes him,
but it upsets me to see her sacrifice herself like that.
It's not like Sun Ho will start liking her because of that either.
That's when Se Na started to like Sun Ho?
Se Na told me that she started to like him after Jae Hee died.
What?
No, I just meant that...
Se Na overreacts without knowing her limit.
By the way, about Jae Wook...
I know he said there's nothing going on between him and Dal Nim,
but you're not going to trust what he said, are you?
How's he doing?
My gosh, don't even ask.
His eyes sparkle whenever he looks at Dal Nim.
They hand out flyers together,
and they're always next to each other.
You should do something about this.
What if they end up doing something that you can't reverse?
What do you mean?
You never know what will happen between a man and a woman.
On top of that, Dal Nim is beyond our expectations.
Did you make a decision?
Are you here to see the chairwoman?
Yes, she asked to see me.
I'm planning to set things straight today.
Okay, go ahead.
Bye, then.
Chairwoman Cha.
Please sit down, Director Hyun.
I have nothing to say to a boy.
If you open that door and leave,
you'll be going to the prosecution.
What?
What... What is this?
You embezzled public funds, manipulated our stock,
and you did so many other things.
Do you think you can get rid of what you did...
just by getting rid of these documents?
This USB contains all of your corrupt actions.
If I give this to the prosecution,
you'll end up going straight to prison.
What will you choose to do?
I'll help you resign with dignity to thank you...
for all the hard work you've put in for our company until now.
This is the last time the chairwoman will show solicitude for you.
The choice is yours.
I can't believe I lost to that boy.
What are you scared of that makes you want to avoid me?
I never avoided you.
Do you think you'll be safe...
even after firing me by using your grandson?
Director Hyun.
You didn't forget how Choigo Foods managed to...
grow this much, did you?
If it weren't for that incident back then,
this company would never have grown this much.
I'm resigning because I have no choice,
but I'm going to make sure to repay you for this.
Director Hyun.
Don't be so upset.
I'm not going to go down by myself.
Director Hyun.
- Ms. Cha, are you okay? - My gosh.
Mother, come over here.
My goodness.
Mom, here's a sedative.
There's no need for that.
I'll be fine after I get some rest.
But you should still take this.
I said I'm fine.
Don't worry about me, and carry on with what you were doing.
Okay. Rest up, Mother.
I'm not going to go down by myself.
- What's wrong? - It's nothing.
I really don't know what I should say to you.
Sun Ho applied medicine for me, so I'm okay now.
Sun Ho did that for you?
Sun Ho should do much more than just put medicine on her injury.
Se Na already got hurt instead of him once.
She suffered so much to get treated back then.
I'm sorry, Se Na.
I hope it doesn't leave a scar on your beautiful face.
Don't be sorry, Mother.
I'm really okay.
If you're sorry, hurry up and tell Sun Ho to get married to her.
And tell him to treat her like a princess for the rest of his life.
Come over here and sit down.
How's Sun Ho doing?
He has some work to take care of, so he's still at work.
I can't believe this is happening.
Don't worry. Sun Ho's doing a great job.
When Director Hyun resigns,
he'll get his position back as a director and reorganize the company.
I heard that you're helping him a lot.
I'll continue to put my trust in you.
Eun Jung, you need to get your facts straight.
Se Kang's helping him too.
Se Kang and Se Na are the unbeatable siblings.
Don't forget that.
My gosh, okay.
I can only imagine how hard it must've been for you.
I heard you started liking Sun Ho from a long time ago.
I felt so sad after I heard that.
Me too. You should've told us earlier.
You must've suffered so much until now.
You can love him as much as you want...
without having to feel sorry.
Thank you for understanding.
But I'd appreciate it...
if you keep that a secret from anyone else besides the family.
Why?
It just makes it feel like...
I'm begging Sun Ho for his love.
It feels like I'm being pitied, so it doesn't feel that well.
Okay, I understand. We'll be careful not to tell anyone.
I'll go home now.
Why? You should eat dinner with us after Sun Ho comes home.
I should go home for today. I have some stuff to do.
Okay, then. Have a safe trip back home. Thank you.
You don't need to see me outside.
Bye.
Your wish will be fulfilled soon.
Sun Ho might become the director again.
You should do something about this.
What if they end up doing something that you can't reverse?
Come in for a second.
Yes, Ms. Yoon.
Find Dal Nim's mother.
Do it quietly without telling anyone.
Be careful not to let Jae Wook know about any of this.
Yes, ma'am.
Oh Dal Nim, what will happen if I end up having the one thing...
that's the most precious to you?
What will you do...
if I find your mother first?
She'll probably give me her life if I ask her for it.
I'm home.
How did things go at work?
Yes, I handled everything well. Don't worry too much.
You did a lot of work today. Good work, Sun Ho.
- You too, Se Kang. You did great. - No, it was nothing.
You should treat Se Na well, Sun Ho.
You better not make Se Na cry.
She's right. She brought your grandmother home earlier.
And it was upsetting to see her face injured like that.
Please be good to Se Na.
Stop pressuring him.
It was just an egg.
She can just think of it as an egg massage.
Honey, how can you say that?
It's not easy to get hit by an egg in front of all those people.
Aren't you going to do that for me if I'm ever put in that situation?
Of course not.
What if something happens to my face?
- My gosh. - My goodness.
Where's Grandma?
Grandma, it's me, Sun Ho.
Come on in.
How do you feel now?
I'm okay.
Did you take care of the situation?
Yes.
Director Hyun's leaving because he made a mistake.
But we've decided to hold a retirement ceremony...
so that his effort for our company doesn't get tainted.
So don't feel too upset.
Okay, I understand.
You should get some rest.
Okay. You too.
You didn't forget how...
Choigo Foods managed to grow this much, did you?
If it weren't for that incident back then,
this company would never have grown this much.
Yes, it's me.
How's the chairwoman doing?
That's a relief.
Sun Ho, you did great today.
I'll prepare Director Hyun's retirement ceremony.
So you should just focus on tomorrow's presentation.
The board members and the chairwoman are all attending that meeting.
It'll be the first stage that will help you gain...
acknowledgment as a director.
Okay. You did a good job too.
See you tomorrow. Bye.
(Matna Short Rib Soup)
Where's Mr. Choi?
He's going back to the head office.
I'm going to deliver the ingredients instead of him from now on.
I see.
My gosh, he's going back to the head office?
Is he getting his position back as the director?
Yes, that's right. Have a nice day.
How could he just leave without saying goodbye to us?
Why? Are you disappointed?
You used to look down on him saying that he's no longer the heir.
When did I do that?
I'll put that in the storage room.
What are you thinking about?
I'm just glad that Mr. Choi became the director again.
What does that have...
anything to do with you?
Will we eat or get eaten?
The law of the jungle...
does not only exist in the grasslands of Serengeti.
That is also the reality...
of how power is dispersed among many corporations these days.
(The Need to Innovate Our Distribution System)
The corruption among suppliers...
always depended on the more powerful company until now.
However, our suppliers must not be swayed by our powers.
They must be able to grow along with our company.
(Direct Dealing with Local Farms)
Farmers work diligently for their agricultural products.
We can receive those goods with a fair and transparent procedure...
by dealing directly with local farms.
That will allow the local economy and our company...
to grow and develop together.
Our company's new values are...
honesty, trust, and coexistence.
I'm certain that these values will be a stepping stone...
for our company to take a leap into a brighter future.
Mom, the board members all agreed...
to reinstate Sun Ho as a director again. You must be happy.
Good work, Sun Ho.
I didn't do this by myself.
I wouldn't have been able to do this without everyone's help.
You're right. Ms. Hong and Se Kang both helped you out a lot.
There's another person...
who made me want to work again aside from Se Na and Uncle Se Kang.
Who's that?
I'll tell you next time. I should leave now.
Where are you going?
We should gather together and have celebration drinks.
You should go home with Grandma first.
There's a place I need to visit. I'll be leaving now.
There's someone who made him want to work again? Who could that be?
Can you think of anyone?
I don't know.
Dal Nim, the chef is looking for you.
Okay.
I heard you're getting reinstated as a director.
Congratulations. I really mean it.
Why did you do that?
You didn't need to go that far.
If it weren't for the incident that happened four years ago,
I would never have had to hate and resent you.
Didn't you come here to tell me something?
This will be the last time I'll ever come here again.
There's a saying that says,
"Don't love and don't hate."
"You'll suffer because you won't be able to meet the one you love".
"And you'll suffer because you'll keep running into the one you hate".
It's true that I hated you a lot...
because you always reminded me of Jae Hee.
But I'm trying to escape from...
the incident that happened four years ago and also from Jae Hee.
That doesn't mean I'm going to forgive you.
I'm just saying that I'm no longer going to connect you with Jae Hee.
We started off with an ill-fated relationship,
but I'll get rid of all my personal feelings,
and treat you just like any other employee at our restaurant.
And I'm sorry that I couldn't do what you asked me to do.
I don't know what exactly you wish to find out,
but it hurts to think about...
what happened back then.
I hope you'll also say goodbye to what happened four years ago...
and live a new life of your own.
(Sweet Enemy)
- Thank you. - Thank you too.
- For what? - For everything.
- Thank you. - Come this way.